啼红袖 Red sleeves cry — this ancient poetry reference paints a poignant

Relation Nicknames

香袖看啼红 [xiāng xiù kàn tí hóng]
Literally perfumed sleeves watch red tears This is evocative of an ancient Chinese poetic phrase ...
何故泪沾襟 [hé gù lèi zhān jīn]
Loosely translated as why does my sleeve get wet by tears its poetic and expressive of sadness or confusion ...
泪垂裳 [lèi chuí shang]
Translates as Tears falling onto clothing This implies sorrow grief and melancholy deep down ones ...
双袖泪不干 [shuāng xiù lèi bù gān]
Inspired from ancient poetry where sleeves were often used for wiping away tears ; this implies ...
轻衫洒泪 [qīng shān să lèi]
A poetic way of saying tears fall on light clothing depicting a moment of poignant sorrow or tender ...
湿了衣袖 [shī le yī xiù]
The phrase suggests a poignant scene wherein tears have wetted the sleeves of ones clothing It speaks ...
红泪低垂 [hóng lèi dī chuí]
Literally this would be Red Tears Dropping Downward Red tears suggest a deep sadness but instead ...
转身泪沾裳 [zhuăn shēn lèi zhān shang]
Tears on Sleeves after Turning Back A poetic expression depicting a moment of emotion or nostalgia ...
沾衣泪指红袖衣 [zhān yī lèi zhĭ hóng xiù yī]
Tears soaking sleeves stained red Evoking imagery from classical Chinese poetry where women cry ...