-
泪湿衣袖
[lèi shī yī xiù]
Literally means tears wet the sleeves reflecting an image of a sorrowful and sad mood with uncontrollable ...
-
啼红袖
[tí hóng xiù]
Red sleeves cry — this ancient poetry reference paints a poignant scene of sorrow and tears Often ...
-
何故泪沾襟
[hé gù lèi zhān jīn]
Loosely translated as why does my sleeve get wet by tears its poetic and expressive of sadness or confusion ...
-
泪湿了衣袖
[lèi shī le yī xiù]
Literally tears wet the sleeves this is a poetic way to express deep sorrow or heartache emphasizing ...
-
提袖拭泪
[tí xiù shì lèi]
Wiping tears away with raised sleeves Poetically refers to suppressing grief or sadness often symbolizing ...
-
泪落衣襟
[lèi luò yī jīn]
Describes tears falling onto one ’ s clothes It conveys strong sorrow or sadness where grief is too ...
-
泪沾衣袖
[lèi zhān yī xiù]
This name directly describes tears wetting the sleeves It conveys deep sorrow or intense emotional ...
-
转身泪沾裳
[zhuăn shēn lèi zhān shang]
Tears on Sleeves after Turning Back A poetic expression depicting a moment of emotion or nostalgia ...
-
泪止不住
[lèi zhĭ bù zhù]
Meaning the tears just wont stop This conveys intense grief or overwhelming sadness beyond control ...