沾衣泪指红袖衣 Tears soaking sleeves stained red Evoking imagery from

Relation Nicknames

啼红袖 [tí hóng xiù]
Red sleeves cry — this ancient poetry reference paints a poignant scene of sorrow and tears Often ...
香袖看啼红 [xiāng xiù kàn tí hóng]
Literally perfumed sleeves watch red tears This is evocative of an ancient Chinese poetic phrase ...
泪湿了青衫 [lèi shī le qīng shān]
Tears Soaked Green Garment evokes imagery from Chinese literature where sorrow is portrayed through ...
啼红泪 [tí hóng lèi]
Tear Drop with a Red Stain The image is inspired by ancient Chinese literature expressing deep grief ...
泪染红了妆 [lèi răn hóng le zhuāng]
Tears have stained the red makeup It paints a poetic image of someone who has cried so much that tears ...
青衫湿红颜泪 [qīng shān shī hóng yán lèi]
Which means Wet Dark Clothes Red Beauty Tears Taken from classical poems or literary references ...
泪染红妆 [lèi răn hóng zhuāng]
Tears Stain Red Makeup creates imagery tied deeply into Chinese traditional culture Red makeup ...
长绫清泪 [zhăng líng qīng lèi]
Long Ribbon and Clear Tears : Inspired by classical Chinese aesthetics this name suggests sorrow ...
泪痕红溢鲛绡透 [lèi hén hóng yì jiāo xiāo tòu]
A poetic description from classic Chinese literature depicting red tears staining the delicate ...