泪染红了妆 Tears have stained the red makeup It paints a poetic image of someone

Relation Nicknames

白泪染红框 [bái lèi răn hóng kuàng]
White Tears Stain The Red Frame describes tears flowing out and falling on something framed It portrays ...
泪花了妆 [lèi huā le zhuāng]
Tears have blurred my makeup It conveys the sentiment where someone has been crying so much that it ...
泪染妆 [lèi răn zhuāng]
Translates to tears staining makeup It can express the emotional state often sadness or suffering ...
红妆沾泪 [hóng zhuāng zhān lèi]
Makeup Stained with Tears evokes a scene where makeup is marred by tears symbolizing sadness perhaps ...
泪渲染了我的浓妆 [lèi xuàn răn le wŏ de nóng zhuāng]
Tears have Smudged my Heavy Makeup implies a dramatic expression of sorrow where heavy makeup worn ...
泪淡了伊人妆 [lèi dàn le yī rén zhuāng]
The tears have blurred her makeup This evokes an image of sorrow with the act of crying diminishing ...
泪融妆 [lèi róng zhuāng]
Tears melting makeup refers to someone crying so much that their makeup runs The phrase can be dramatic ...
泪染红妆 [lèi răn hóng zhuāng]
Tears Stain Red Makeup creates imagery tied deeply into Chinese traditional culture Red makeup ...
捧胭脂泪 [pĕng yān zhī lèi]
Meaning Holding rougestained tears this implies crying with heavily applied makeup or after heartbreak ...