-
泪满衣裳
[lèi măn yī shang]
Tears Soaking Clothes pictures the overflow of emotions leading even to visible physical expressions ...
-
青衫衣薄泪空留
[qīng shān yī bó lèi kōng liú]
Literally translates to The thin bluegreen garment with tears left for nothing This is a melancholic ...
-
泪满衣
[lèi măn yī]
Directly translates to Tears Soak Clothes which depicts deep sorrow symbolized by clothing drenched ...
-
轻衫洒泪
[qīng shān să lèi]
A poetic way of saying tears fall on light clothing depicting a moment of poignant sorrow or tender ...
-
青衫泪落白衣染尘
[qīng shān lèi luò bái yī răn chén]
Tears Falling on Green Coat and Dust Staining White Clothes An image describing sadness tears falling ...
-
寒泪湿青衫
[hán lèi shī qīng shān]
Cold Tears Wetting Green Robes This is derived from a classic expression depicting sorrow and melancholy ...
-
哭花了妆泪湿了衣
[kū huā le zhuāng lèi shī le yī]
Translates to Crying ruins the makeup and wets the clothes reflecting a scene of heavy weeping It ...
-
不住泪沾裳
[bù zhù lèi zhān shang]
Tears Wont Stop Wetting My Clothes a vivid expression depicting someone who cries a lot ; often used ...
-
沾衣泪指红袖衣
[zhān yī lèi zhĭ hóng xiù yī]
Tears soaking sleeves stained red Evoking imagery from classical Chinese poetry where women cry ...