哭花了妆泪湿了衣 Translates to Crying ruins the makeup and wets the clothes

Relation Nicknames

泪淋湿了衣衫 [lèi lín shī le yī shān]
Tears Soak the Clothes conveys intense grief that manifests physically as tears wetting clothes ...
泪满衣裳 [lèi măn yī shang]
Tears Soaking Clothes pictures the overflow of emotions leading even to visible physical expressions ...
泪花了装 [lèi huā le zhuāng]
Roughly translating to Tears Ruined My Makeup this phrase depicts moments filled with strong emotions ...
泪融妆 [lèi róng zhuāng]
Tears melting makeup refers to someone crying so much that their makeup runs The phrase can be dramatic ...
血染素衣泪倾城 [xuè răn sù yī lèi qīng chéng]
Translated as Bloodstained simple garment and tears overflow the city this reflects a melancholy ...
捧胭脂泪 [pĕng yān zhī lèi]
Meaning Holding rougestained tears this implies crying with heavily applied makeup or after heartbreak ...
泪落沾我衣 [lèi luò zhān wŏ yī]
Tears fall and stain my clothes This reflects sadness and emotional pain deep enough to leave physical ...
泪湿透衣裳 [lèi shī tòu yī shang]
Directly translating to Tears soaked through clothing this name vividly captures overwhelming ...
泪湿眼角血溅衣头 [lèi shī yăn jiăo xuè jiàn yī tóu]
Its a highly emotional expression which literally translates to tears wetting the corner of the ...