人走茶凉泪湿衫
[rén zŏu chá liáng lèi shī shān]
Literally means 'when people leave, tea cools, tears soak the sleeves'. This saying portrays human relations where once warm greetings (offered tea) turn cold when guests have gone, often referring to fading affections or friendship.