茶凉人走 Tea gone cold as people leave This metaphor conveys the transient

Relation Nicknames

人走茶凉茶凉人走 [rén zŏu chá liáng chá liáng rén zŏu]
People Leave When the Tea Is Cold This expresses fleeting relationships where once lively interactions ...
客走茶凉 [kè zŏu chá liáng]
Literal translation would be The tea gets cold when guest leaves and it is used to imply loneliness ...
曲终人散人走茶凉 [qŭ zhōng rén sàn rén zŏu chá liáng]
Translates to When the song ends people disperse the tea turns cold as guests leave This expression ...
半世凄凉人走茶凉 [bàn shì qī liáng rén zŏu chá liáng]
This evokes imagery after leaving a gathering — the people gone tea gone cold — indicating loneliness ...
人去茶凉 [rén qù chá liáng]
When People Leave the Tea Gets Cold reflects feelings of loneliness and impermanence It expresses ...
茶凉人散 [chá liáng rén sàn]
Cold Tea People Gone indicates an end to gathering or relationships just as tea turns cold and people ...
茶凉就散 [chá liáng jiù sàn]
A poetic expression it means people disperse when the tea gets cold symbolizing the transient nature ...
茶凉了 [chá liáng le]
The Tea Has Gone Cold symbolizes the fading of warmth or affection often implying a lost opportunity ...
人走茶凉如灯灭 [rén zŏu chá liáng rú dēng miè]
After people leave tea grows cold and lights are turned off An elegantly phrased sentiment reflecting ...