人走茶凉茶凉人走
[rén zŏu chá liáng chá liáng rén zŏu]
'People Leave When the Tea Is Cold'. This expresses fleeting relationships where once lively interactions fade quickly when circumstances change. A metaphor indicating transient connections or temporary warmth between people.