曲终人散茶凉
[qŭ zhōng rén sàn chá liáng]
'When the Music Stops, People Leave, the Tea Gets Cold' evokes an atmosphere where festivities or events are over; people drift apart and what was left gets cool just like served tea. Implies transient encounters and emotions, often used in situations describing melancholy after gatherings disperse.