曲终人散人走茶凉 Translates to When the song ends people disperse the tea

Relation Nicknames

人走茶凉茶凉人走 [rén zŏu chá liáng chá liáng rén zŏu]
People Leave When the Tea Is Cold This expresses fleeting relationships where once lively interactions ...
人走茶凉曲终人散 [rén zŏu chá liáng qŭ zhōng rén sàn]
A more complex phrase that translates to people leave tea grows cold music ends people disperse It ...
人走茶凉不是吗 [rén zŏu chá liáng bù shì ma]
Literally translated as “ Isn ’ t it that when people leave the tea cools ?” The saying conveys ...
曲终人散茶凉 [qŭ zhōng rén sàn chá liáng]
When the Music Stops People Leave the Tea Gets Cold evokes an atmosphere where festivities or events ...
人走茶不凉 [rén zŏu chá bù liáng]
Translating as The tea does not cool when a person leaves this signifies warmth lingering despite ...
茶凉人走 [chá liáng rén zŏu]
Tea gone cold as people leave This metaphor conveys the transient nature of gatherings friendships ...
花海成洋人走茶凉 [huā hăi chéng yáng rén zŏu chá liáng]
Literally meaning people leave and tea goes cold in a sea of flowers this idiom metaphorically implies ...
茶凉就散 [chá liáng jiù sàn]
A poetic expression it means people disperse when the tea gets cold symbolizing the transient nature ...
曲终茶凉 [qŭ zhōng chá liáng]
Literally after the music ends tea turns cold This phrase describes a fleeting and ephemeral moment ...