人走茶凉不是吗
[rén zŏu chá liáng bù shì ma]
Literally translated as “Isn’t it that when people leave, the tea cools?” The saying conveys an observation that human relations might gradually deteriorate once initial warmth has gone. A poignant way of acknowledging changes in social dynamics.