人走茶凉寒刺骨曲终人散夜未央
[rén zŏu chá liáng hán cì gú qŭ zhōng rén sàn yè wèi yāng]
'People Are Gone, Tea Is Cold, Bones Pierced By Chill; Music Ends, People Departed, Night Unending' describes an extremely lonely and desolate mood. Imagine the scene: it used to be lively and crowded with people talking and enjoying warm tea together. But when night comes, everyone has left, all is silent and cold. It depicts the change of time and situation, evoking endless nostalgia and sadness in one's heart.