人尽茶凉 Literally translates as people are gone tea becomes cold it conveys

Relation Nicknames

人走茶凉曲终人散 [rén zŏu chá liáng qŭ zhōng rén sàn]
A more complex phrase that translates to people leave tea grows cold music ends people disperse It ...
客走茶凉 [kè zŏu chá liáng]
Literal translation would be The tea gets cold when guest leaves and it is used to imply loneliness ...
曲终人散人走茶凉 [qŭ zhōng rén sàn rén zŏu chá liáng]
Translates to When the song ends people disperse the tea turns cold as guests leave This expression ...
人走茶凉寒刺骨曲终人散夜未央 [rén zŏu chá liáng hán cì gú qŭ zhōng rén sàn yè wèi yāng]
People Are Gone Tea Is Cold Bones Pierced By Chill ; Music Ends People Departed Night Unending describes ...
茶凉人空 [chá liáng rén kōng]
Translates to The tea is cold and people are gone which conveys the feeling of loneliness and longing ...
茶凉人走 [chá liáng rén zŏu]
Tea gone cold as people leave This metaphor conveys the transient nature of gatherings friendships ...
人去茶凉 [rén qù chá liáng]
When People Leave the Tea Gets Cold reflects feelings of loneliness and impermanence It expresses ...
茶凉人散 [chá liáng rén sàn]
Cold Tea People Gone indicates an end to gathering or relationships just as tea turns cold and people ...
花海成洋人走茶凉 [huā hăi chéng yáng rén zŏu chá liáng]
Literally meaning people leave and tea goes cold in a sea of flowers this idiom metaphorically implies ...