客去茶凉 Literally meaning Tea turns cold after guests leave this nostalgic

Relation Nicknames

客走茶凉 [kè zŏu chá liáng]
Literal translation would be The tea gets cold when guest leaves and it is used to imply loneliness ...
风吹茶凉 [fēng chuī chá liáng]
Wind Blowing and Tea Becomes Cool metaphorically referring to the situation where warmth fades ...
人走茶不凉 [rén zŏu chá bù liáng]
Translating as The tea does not cool when a person leaves this signifies warmth lingering despite ...
茶凉人走 [chá liáng rén zŏu]
Tea gone cold as people leave This metaphor conveys the transient nature of gatherings friendships ...
人去茶凉 [rén qù chá liáng]
When People Leave the Tea Gets Cold reflects feelings of loneliness and impermanence It expresses ...
人走茶自凉 [rén zŏu chá zì liáng]
The literal meaning is Tea Gets Cold Once the People Leave It describes an individualistic and realistic ...
曲终茶凉 [qŭ zhōng chá liáng]
Literally after the music ends tea turns cold This phrase describes a fleeting and ephemeral moment ...
若茶凉 [ruò chá liáng]
If The Tea Cools A metaphorical way to indicate a mood of nostalgia and melancholy reflecting a sense ...
茶凉了 [chá liáng le]
The Tea Has Gone Cold symbolizes the fading of warmth or affection often implying a lost opportunity ...