你在我心里放了一把冷枪 Metaphorically describes feeling suddenly hurt

Relation Nicknames

像中枪一样 [xiàng zhōng qiāng yī yàng]
Like Getting Shot : Represents a sudden intense shock or impact which could either be emotional ...
朝我心脏开一枪 [cháo wŏ xīn zàng kāi yī qiāng]
Translating as Shoot a bullet through my heart this dramatic phrase may represent intense emotional ...
心上放冷枪 [xīn shàng fàng lĕng qiāng]
Translates to firing a cold shot at my heart signifying a sudden and unpleasant attack towards oneself ...
你给我开了多少枪 [nĭ jĭ wŏ kāi le duō shăo qiāng]
A metaphorical expression of feeling hurt multiple times asking how many bullets were shot at me ...
谁在你心里放冷枪 [shéi zài nĭ xīn lĭ fàng lĕng qiāng]
Who Fired A Cold Shot In Your Heart ? portrays a situation where someone feels betrayed or hurt by ...
你一枪正中我心脏 [nĭ yī qiāng zhèng zhōng wŏ xīn zàng]
Literally You hit me in the heart with one shot It metaphorically means someone has deeply hurt your ...
情侣一枪奔我你够狠 [qíng lǚ yī qiāng bēn wŏ nĭ gòu hĕn]
This expresses pain resulting from betrayal within a relationship The imagery of being shot at implies ...
在自己的心上开一枪 [zài zì jĭ de xīn shàng kāi yī qiāng]
Literally translated to Shoot a gun on ones own heart it represents extreme emotional pain and possibly ...
在你心里放冷枪 [zài nĭ xīn lĭ fàng lĕng qiāng]
The concept of cold shot means making surprise unexpected attacks Here it metaphorically depicts ...