近在心灵远在天涯 Close in Spirit but Far apart Geographically refers to

Relation Nicknames

心如咫尺 [xīn rú zhĭ chĭ]
Translated as Heart is close by this indicates a very close emotional connection between two people ...
你近在咫尺却如天涯陌路 [nĭ jìn zài zhĭ chĭ què rú tiān yá mò lù]
Youre so close yet unreachable like we are separated by vast distance It describes someone close ...
人近心远 [rén jìn xīn yuăn]
Physically Close But Hearts Apart captures the essence of emotional distance despite physical ...
咫尺终究是在天涯 [zhĭ chĭ zhōng jiū shì zài tiān yá]
Close but yet so far refers to people or things that are physically close but emotionally distant ...
身于咫尺心于千里 [shēn yú zhĭ chĭ xīn yú qiān lĭ]
Loosely translated to Body close yet heart miles away expressing emotional distance regardless ...
远离我远我近 [yuăn lí wŏ yuăn wŏ jìn]
Further away from me physically but closer to me in spirit means the other person may be distant geographically ...
太近情却 [tài jìn qíng què]
Too Close Yet So Far Away describes a bittersweet state where one is physically near someone but still ...
你离我这么近心却那么远 [nĭ lí wŏ zhè me jìn xīn què nèi me yuăn]
You ’ re physically close but emotionally distant It refers to a relationship where despite physical ...
距离很近心很远 [jù lí hĕn jìn xīn hĕn yuăn]
Translated as Physically close but emotionally distant A somber name describing people having ...