咫尺终究是在天涯 Close but yet so far refers to people or things that are

Relation Nicknames

遥遥咫尺 [yáo yáo zhĭ chĭ]
Though close yet so far implies a situation or feeling where people or objects are actually very close ...
咫尺隔天涯 [zhĭ chĭ gé tiān yá]
Translating as Close yet far apart it evokes a bittersweet sentiment of people or things that are ...
这么近那么远 [zhè me jìn nèi me yuăn]
So Close Yet So Far Away expresses a poignant feeling about unreachable desires or the physical or ...
你近在咫尺却如天涯陌路 [nĭ jìn zài zhĭ chĭ què rú tiān yá mò lù]
Youre so close yet unreachable like we are separated by vast distance It describes someone close ...
那么遥远那么近 [nèi me yáo yuăn nèi me jìn]
So far yet so close conveys the feeling that someone or something desirable feels simultaneously ...
如此之近 [rú cĭ zhī jìn]
Translates into so close indicating nearness which can refer to emotional or physical distance ...
何以咫尺 [hé yĭ zhĭ chĭ]
Why So Close implies an irony where something or someone is very close yet feels far away possibly ...
有一种距离叫寸步不离有一种距离叫遥不可及 [yŏu yī zhŏng jù lí jiào cùn bù bù lí yŏu yī zhŏng jù lí jiào yáo bù kĕ jí]
It means theres a kind of distance that is always near but also feels far It conveys the feeling of being ...
近在咫尺远在天边 [jìn zài zhĭ chĭ yuăn zài tiān biān]
Literal translation : So close yet so far away It describes a frustrating situation where someone ...