心如咫尺
[xīn rú zhĭ chĭ]
Translated as 'Heart is close by' this indicates a very close emotional connection between two people despite physical or even some mental distance. Despite everything else seeming far away, the heart or feelings can be right next to each other.