若即若离是人心

Translates roughly as 'close yet distant hearts,' reflecting nuanced human emotions and relationships where there's closeness emotionally while maintaining personal boundaries. People’s attitudes are complex, intimate sometimes but indifferent others; warm-hearted at first glance but keep distance deep down. A reflection of the complicated nature of relationships and understanding others’ true intentions.