心相邻情相远 While our hearts are close adjacent our feelings are distant

Relation Nicknames

只叹身近心别离 [zhĭ tàn shēn jìn xīn bié lí]
Only sighing at the hearts separation despite being physically close This reflects feelings of ...
离心咫尺 [lí xīn zhĭ chĭ]
A Heart ’ s Length Away reflects closeness despite physical separation or emotional distance The ...
人近心远 [rén jìn xīn yuăn]
Physically Close But Hearts Apart captures the essence of emotional distance despite physical ...
隔着心得距离 [gé zhe xīn dé jù lí]
Means theres an emotional distance between hearts implying a physical andor emotional separation ...
心还在却已空你虽在爱已淡 [xīn hái zài què yĭ kōng nĭ suī zài ài yĭ dàn]
While the heart may still be present and the loved one nearby feelings are empty and affection has ...
若即若离是人心 [ruò jí ruò lí shì rén xīn]
Translates roughly as close yet distant hearts reflecting nuanced human emotions and relationships ...
你就在我身旁可是心却好远 [nĭ jiù zài wŏ shēn páng kĕ shì xīn què hăo yuăn]
You are by my side but your heart feels distant describes an emotional disconnect in a relationship ...
你离我这么近心却那么远 [nĭ lí wŏ zhè me jìn xīn què nèi me yuăn]
You ’ re physically close but emotionally distant It refers to a relationship where despite physical ...
若即若离的是人心 [ruò jí ruò lí de shì rén xīn]
The human heart can be close yet distant at the same time It describes a somewhat complex relationship ...