薄荷在凉凉不过我心
[bó hé zài liáng liáng bù guò wŏ xīn]
The literal translation is 'Mint is cool but not cooler than my heart.' Here mint is described as refreshing and cool, yet the heart is said to be cooler still. The speaker may compare their coldness, perhaps indifference or sorrow, to mint.