这年头真流行自作多情
[zhè nián tóu zhēn liú xíng zì zuò duō qíng]
This implies that in modern times, people tend to misunderstand others' intentions, thinking they have special feelings for them. It reflects sarcasm and perhaps some bitterness about misinterpreting affection.