这年头真流行自作多情 This implies that in modern times people tend to misunderstand

Relation Nicknames

怪我自作多情 [guài wŏ zì zuò duō qíng]
Blame me for assuming more than there was or overinterpreting someone ’ s feelings towards me It ...
我想你误会了把好感当成爱 [wŏ xiăng nĭ wù huì le bă hăo găn dāng chéng ài]
I think you misunderstood mistaking affection for love This implies the speaker believes the other ...
原来是我自作多情 [yuán lái shì wŏ zì zuò duō qíng]
It expresses the realization of misinterpreting anothers feelings feeling foolish for having ...
也许是我配不上你 [yĕ xŭ shì wŏ pèi bù shàng nĭ]
Expressing selfdoubt and inferiority in a romantic context It suggests the user feels unworthy ...
错把青睐当成爱 [cuò bă qīng lài dāng chéng ài]
This expresses regret or selfdeprecation in mistaking admiration or favor for true love highlighting ...
无情总被多情误 [wú qíng zŏng bèi duō qíng wù]
Translated as the coldhearted are always misled by the sentimental It reflects a philosophy that ...
自作多情自以为是 [zì zuò duō qíng zì yĭ wéi shì]
This could imply both a playful exaggeration or sincere regret over behaving in ways that reflect ...
你太自作多情我只为你多情 [nĭ tài zì zuò duō qíng wŏ zhĭ wéi nĭ duō qíng]
It indicates someone believes others are misinterpreting their affection while asserting that ...
我何必自作多情 [wŏ hé bì zì zuò duō qíng]
Why should I misinterpret your affections It suggests a sentiment of not wanting to assume false ...