伊人泪落花了美人妆君子一诺失尽整江山 Imperishable beauty ’ s tears

Relation Nicknames

红妆沾泪 [hóng zhuāng zhān lèi]
Makeup Stained with Tears evokes a scene where makeup is marred by tears symbolizing sadness perhaps ...
妆哭花了 [zhuāng kū huā le]
It conveys when ones tears ruined makeup making the face messy literally cry off the makeup Generally ...
泪雨红妆 [lèi yŭ hóng zhuāng]
Literally Tears and makeup this suggests a blend of beauty often in a female context marred by sadness ...
泪花了装 [lèi huā le zhuāng]
Roughly translating to Tears Ruined My Makeup this phrase depicts moments filled with strong emotions ...
泪淡了伊人妆 [lèi dàn le yī rén zhuāng]
The tears have blurred her makeup This evokes an image of sorrow with the act of crying diminishing ...
泪湿伊人妆 [lèi shī yī rén zhuāng]
Tears Wetting Her Makeup This romantic yet melancholic name reflects on the imagery of tears ruining ...
染脂红顔泪 [răn zhī hóng yán lèi]
Dyed Lipstick on the Face a Tear Stained Red Cheeks – evocative of classical Chinese poetry suggesting ...
胭脂泪美人愁 [yān zhī lèi mĕi rén chóu]
Beauty ’ s Rouge Tears A Fair Lady Grieves evokes imagery from classical Chinese literature where ...
别让眼泪花了你的红妆 [bié ràng yăn lèi huā le nĭ de hóng zhuāng]
Dont let your tears ruin your makeup This evokes a scene from traditional Chinese drama where women ...