我若离开后会无期 If I leave there will be no set reunion time It expresses

Relation Nicknames

後會無期 [hòu huì wú qī]
No Date For Reunion conveys uncertainty about meeting again after saying goodbye It can express ...
后会无期再也不见 [hòu huì wú qī zài yĕ bù jiàn]
This translates to no reunion after this goodbye conveying finality It suggests that after this ...
聚散有时后会无期 [jù sàn yŏu shí hòu huì wú qī]
Expresses that theres a time for coming together and a time for separation but reunion may be uncertain ...
再无重聚 [zài wú zhòng jù]
No reunion again It conveys a sense of finality after a separation Once people part ways the chances ...
不要再相见 [bù yào zài xiāng jiàn]
Do Not Meet Again expresses a feeling after a separation perhaps a sad relationship friendship etc ...
余生不再相遇 [yú shēng bù zài xiāng yù]
We wont meet again in what remains of life It embodies the sorrowful notion of separation with no chance ...
你我再见无期 [nĭ wŏ zài jiàn wú qī]
It means we may not see each other again or at least its indefinite when well meet again after this goodbye ...
後會無期你若離去 [hòu huì wú qī nĭ ruò lí qù]
If we meet no more if you go away conveys the sentimentality over a potential farewell Its melancholic ...
永远不再见 [yŏng yuăn bù zài jiàn]
Means Never See Again It suggests finality and separation often expressing the outcome of irreconcilable ...