往事如烟
[wăng shì rú yān]
Literal translation: 'The past is like smoke.' This metaphorical expression implies that the memories of the past are fading slowly just as smoke disperses into thin air. It reflects nostalgia or detachment towards past events, indicating a willingness to move on and let things pass by naturally.