往事如烟随风飘散 The Past Like Smoke Dispersing in the Wind conveys the

Relation Nicknames

往事随風 [wăng shì suí fēng]
Past Goes with Wind : It suggests letting go of past matters just like how the wind blows them away ...
往事如烟 [wăng shì rú yān]
Literal translation : The past is like smoke This metaphorical expression implies that the memories ...
前尘皆如烟 [qián chén jiē rú yān]
All past is like smoke The meaning here implies a sense of letting go suggesting all that happened ...
往事如烟旧事惘然 [wăng shì rú yān jiù shì wăng rán]
Means The past events dissipate like smoke old matters fade into despondency it implies reminiscing ...
过往种种已烟消云散 [guò wăng zhŏng zhŏng yĭ yān xiāo yún sàn]
This translates to The past has all faded away like clouds It conveys a sense of moving on from previous ...
前尘往事随风飘 [qián chén wăng shì suí fēng piāo]
Past Matters Drift Like the Wind emphasizes a philosophical acceptance of past events and memories ...
风飘过往 [fēng piāo guò wăng]
Meaning Past events wafting by like the wind this conveys a philosophical approach towards life ...
往事随云走 [wăng shì suí yún zŏu]
The phrase implies leaving the past behind not holding on to it and letting everything go as lightly ...
往事如烟一吹即散 [wăng shì rú yān yī chuī jí sàn]
Past events dissipate like smoke when blown It reflects a desire to let go of the past and move forward ...