痛经远远不如心痛
[tòng jīng yuăn yuăn bù rú xīn tòng]
It literally compares the physical pain of menstrual cramps ('痛经') to emotional heartbreak. Suggesting here the psychological pain of emotional hurt from another person '心痛' is far more distressing than physical one.