-
咫尺天涯
[zhĭ chĭ tiān yá]
A metaphor for describing a feeling of emotional distance despite physical closeness It literally ...
-
最近的距离
[zuì jìn de jù lí]
The closest distance may refer to intimacy or proximity either in the context of two people becoming ...
-
一个眼神的距离
[yī gè yăn shén de jù lí]
It expresses A glance away or the distance felt between two people which may only be bridged by a single ...
-
咫尺天涯一念之差
[zhĭ chĭ tiān yá yī niàn zhī chā]
It translates literally to A moments difference despite close proximity indicating the frustration ...
-
手指另一端
[shŏu zhĭ lìng yī duān]
The other end of the finger can imply distance or a desire to connect such as through technology like ...
-
远方近旁
[yuăn fāng jìn páng]
Literally means far away nearby The juxtaposition suggests closeness within distance possibly ...
-
心远路近
[xīn yuăn lù jìn]
A somewhat paradoxical phrase suggesting that emotional distances may seem far yet paths can bring ...
-
五厘米
[wŭ lí mĭ]
A poetic way of describing closeness yet distance it can symbolize nearness but still unreachability ...
-
咫尺之远
[zhĭ chĭ zhī yuăn]
This phrase signifies a very close physical distance but can metaphorically mean being emotionally ...