-
三四米天边距离
[sān sì mĭ tiān biān jù lí]
This name metaphorically describes a certain unattainable distance The meaning is vague and abstract ...
-
咫尺天涯一念之差
[zhĭ chĭ tiān yá yī niàn zhī chā]
It translates literally to A moments difference despite close proximity indicating the frustration ...
-
有一种距离叫寸步不离有一种距离叫遥不可及
[yŏu yī zhŏng jù lí jiào cùn bù bù lí yŏu yī zhŏng jù lí jiào yáo bù kĕ jí]
It means theres a kind of distance that is always near but also feels far It conveys the feeling of being ...
-
五厘米
[wŭ lí mĭ]
A poetic way of describing closeness yet distance it can symbolize nearness but still unreachability ...
-
咫尺之远
[zhĭ chĭ zhī yuăn]
This phrase signifies a very close physical distance but can metaphorically mean being emotionally ...
-
那么近那么远
[nèi me jìn nèi me yuăn]
So close yet so far Often used to depict the feeling of physical closeness without emotional intimacy ...
-
拉远了距离
[lā yuăn le jù lí]
It means Keeping distance Could be interpreted literally physical or figuratively emotional Indicates ...
-
你那么遥远
[nĭ nèi me yáo yuăn]
Describes the sense of distance or inaccessibility felt towards someone or something cherished ...
-
距离很近心很远
[jù lí hĕn jìn xīn hĕn yuăn]
Translated as Physically close but emotionally distant A somber name describing people having ...