那么近那么远

So close yet so far. Often used to depict the feeling of physical closeness without emotional intimacy or vice versa, indicating feelings of unattainable longing or distance in relationship, geography, or aspiration, despite how near it seems to be. It expresses paradoxical emotions like separation within reach or inability to connect deeply despite proximity.