深情却疏
[shēn qíng què shū]
Translated as 'deep feelings yet distant,' it represents a paradoxical relationship where strong emotions are felt but physical or emotional distance separates two people. It reflects a feeling of yearning or longing without immediate satisfaction.