只因缘浅奈何情深
[zhĭ yīn yuán qiăn nài hé qíng shēn]
The phrase translates to 'Only shallow fate, yet deep feelings remain'. It represents unfulfilled longing and deep but unmatched affection despite circumstances preventing two people from being together, implying profound emotions that exist outside societal or cosmic order.