缘浅情深
[yuán qiăn qíng shēn]
It translates as shallow destiny yet deep affection. This paradoxical saying expresses the sorrowful acceptance that despite having developed strong feelings toward each other, fate has destined only a brief encounter for lovers.