向来情深怎奈缘浅
[xiàng lái qíng shēn zĕn nài yuán qiăn]
'Always in deep love, but unfortunately with shallow destiny' conveys a feeling of being deeply in love or affectionate, but facing the helplessness when fate seems unkind. It's about loving earnestly but not getting expected return or outcome.