当情太深而缘太浅
[dāng qíng tài shēn ér yuán tài qiăn]
'When love runs deep but fate seems thin.' This phrase reflects a bittersweet sentiment of deep feelings not matched by circumstances, highlighting how sometimes destiny doesn't align with personal emotions.