纵是情深无缘亦是空求
[zòng shì qíng shēn wú yuán yì shì kōng qiú]
Translates to 'Even with deep feelings, lack of destiny leads to futile pursuits.' This evokes a bittersweet sentiment of loving someone deeply but being unable to achieve a meaningful outcome due to unfavorable circumstances.