怎奈何情深缘浅
[zĕn nài hé qíng shēn yuán qiăn]
'Unable to help having profound feelings despite shallow fate', this elegantly phrased term conveys resignation to destiny while deeply cherishing the love that could not thrive, highlighting emotions intertwined with fatalistic views.