爱便是无缘
[ài biàn shì wú yuán]
Translates as 'Love means no fate.' It expresses the painful realization that despite strong feelings (love) between people, circumstances prevent them from staying together, highlighting a belief that their love is against destiny.