一念情深此生不寿
[yī niàn qíng shēn cĭ shēng bù shòu]
Literally translates into 'In deep affection with a mere thought leads an imperfect life.' Here it expresses that due to profound love, one may experience hardships in life which symbolize unyielding dedication and possible tragedy of destiny.