人走茶凉心荒茫
[rén zŏu chá liáng xīn huāng máng]
In Chinese, when a person ('人') leaves, the leftover tea gets cold, and feelings turn desolate ('心荒茫'). It depicts melancholy and abandonment in the context of losing connection, either literally moving away from each other or emotionally.