茶凉心凉他已去
[chá liáng xīn liáng tā yĭ qù]
This poetic phrase, roughly translated as 'Cold tea, cold heart, he has left,' evokes images of abandonment and desolation. In traditional Chinese culture, tea can carry meanings related to companionship and warmth, so cooling tea implies something has been lost. The departure mentioned adds layers of sadness and resignation, making it suitable for conveying post-breakup sentiments.