断线的风筝飞不远
[duàn xiàn de fēng zhēng fēi bù yuăn]
Literally it's about a kite that has had its string broken and cannot fly far, symbolically representing people separated from their support networks or resources who thus struggle to advance successfully. It portrays a sense of helplessness and difficulty.