别像风筝断了线 Drawing from the imagery of a kite detached from its string

Relation Nicknames

断线的风筝 [duàn xiàn de fēng zhēng]
It means ‘ a kite broken from its string ’ conveying a feeling of being lost unmoored or disconnected ...
风筝断了线 [fēng zhēng duàn le xiàn]
A kite broken from its string is used to express feelings of losing control or direction often related ...
风筝被吹断了线 [fēng zhēng bèi chuī duàn le xiàn]
Literally it means the kite was blown off the string a metaphor often depicting losing direction ...
断了线的风筝 [duàn le xiàn de fēng zhēng]
Means a kite whose string has been cut It evokes images of loss drifting without direction and separation ...
风是风筝的影子 [fēng shì fēng zhēng de yĭng zi]
The wind is the shadow of the kite symbolizing an intimate relationship or hidden support with the ...
断线风筝 [duàn xiàn fēng zhēng]
A kite whose line is broken symbolizes someone who has lost direction and feels aimless or abandoned ...
风筝掉了线 [fēng zhēng diào le xiàn]
风筝掉了线 translates to the kite lost its string signifying loss of control over ones direction ...
断了风筝的线 [duàn le fēng zhēng de xiàn]
A kite without its string can symbolize freedom uncertainty or something that was lost and now left ...
你和我如风筝断了线 [nĭ hé wŏ rú fēng zhēng duàn le xiàn]
This name likens the relationship between two people to a kite whose line is broken This signifies ...