风筝断了线 A kite broken from its string is used to express feelings of losing

Relation Nicknames

断线的风筝 [duàn xiàn de fēng zhēng]
It means ‘ a kite broken from its string ’ conveying a feeling of being lost unmoored or disconnected ...
风筝断弦 [fēng zhēng duàn xián]
Broken String of a Kite A poetic expression where the broken string symbolizes loss of control or ...
风筝被吹断了线 [fēng zhēng bèi chuī duàn le xiàn]
Literally it means the kite was blown off the string a metaphor often depicting losing direction ...
断线风筝 [duàn xiàn fēng zhēng]
A kite whose line is broken symbolizes someone who has lost direction and feels aimless or abandoned ...
风筝掉了线 [fēng zhēng diào le xiàn]
风筝掉了线 translates to the kite lost its string signifying loss of control over ones direction ...
筝断了线 [zhēng duàn le xiàn]
Broken Strings of the Kite symbolizes an object like a kite flying away no longer under control representing ...
失了风筝断了线 [shī le fēng zhēng duàn le xiàn]
Lost Kite Broken String symbolizes a lost relationship or something that once provided freedom ...
断线筝 [duàn xiàn zhēng]
A broken kite whose string has been severed this term often represents feelings of aimless wandering ...
别像风筝断了线 [bié xiàng fēng zhēng duàn le xiàn]
Drawing from the imagery of a kite detached from its string this signifies the warning against becoming ...