失了风筝断了线 Lost Kite Broken String symbolizes a lost relationship

Relation Nicknames

断线的风筝 [duàn xiàn de fēng zhēng]
It means ‘ a kite broken from its string ’ conveying a feeling of being lost unmoored or disconnected ...
风筝断弦 [fēng zhēng duàn xián]
Broken String of a Kite A poetic expression where the broken string symbolizes loss of control or ...
风筝断了线 [fēng zhēng duàn le xiàn]
A kite broken from its string is used to express feelings of losing control or direction often related ...
断线纸鸢悲余手中线 [duàn xiàn zhĭ yuān bēi yú shŏu zhōng xiàn]
The broken kite laments over the string in my hand depicts a picture of loss and helplessness the broken ...
断线风筝 [duàn xiàn fēng zhēng]
A kite whose line is broken symbolizes someone who has lost direction and feels aimless or abandoned ...
风筝飞走断绳留手 [fēng zhēng fēi zŏu duàn shéng liú shŏu]
It literally means as the kite flies away the broken string remains in hand implying regret and nostalgia ...
风筝掉了线 [fēng zhēng diào le xiàn]
风筝掉了线 translates to the kite lost its string signifying loss of control over ones direction ...
筝断了线 [zhēng duàn le xiàn]
Broken Strings of the Kite symbolizes an object like a kite flying away no longer under control representing ...
断线筝 [duàn xiàn zhēng]
A broken kite whose string has been severed this term often represents feelings of aimless wandering ...