风筝飞走断绳留手
[fēng zhēng fēi zŏu duàn shéng liú shŏu]
It literally means 'as the kite flies away, the broken string remains in hand,' implying regret and nostalgia over losing things (or relationships) yet cherishing what little remains even when faced with eventual separations which are inevitable.