断了线的风筝不留也罢
[duàn le xiàn de fēng zhēng bù liú yĕ bà]
The literal meaning 'A kite whose string is cut, might as well fly away' metaphorically represents a relationship or attachment where disconnection or loss occurs, implying that what cannot be held onto should not be forced to stay or maintained anymore.