爱情像覆水一样难收回来
[ài qíng xiàng fù shuĭ yī yàng nán shōu huí lái]
'Love is Like Spilt Water, Hard to Take Back'. This implies that lost love is difficult to recover, once it's gone, just like you cannot easily gather water that has been spilled on the ground.