当爱覆水难收
[dāng ài fù shuĭ nán shōu]
'When Love Cannot Be Undone' conveys the meaning of a situation in love that has gone too far or escalated beyond reparation, implying it's like spilled water which can't be picked up. It usually refers to regret about lost love.